2-я книга ЦарствГлава 1 |
1 |
2 На третий день пришел человек из стана Саулова; одежды на нем были разодраны, и прах на голове его, и когда пришел к Давиду, пал на землю и поклонился. |
3 |
4 И сказал ему Давид: что там сделалось? скажи мне. Он сказал, что народ побежал с сражения, и множество народа пало и умерло, и что также Саул и Ионафан, сын его, умерли. |
5 И сказал Давид отроку, известившему его: как ты узнал, что умер Саул и сын его, Ионафан? |
6 Отрок, известивший его, сказал: по случаю я был на горе Гилбое, и вот, Саул оперся на копье свое, между тем колесницы и всадники гнались за ним. |
7 Саул оглянулся, и увидел меня, и позвал меня; я сказал: вот я. |
8 Он сказал мне: кто ты? я сказал ему: я Амаликитянин. |
9 И сказал он мне: подойди ко мне, и убей меня: ибо на меня напало смертное мучение, и душа моя все еще во мне. |
10 Я подошел к нему и убил его: ибо знал, что он не будет жив, после того как упал. И взял я диадиму, которая была на голове его, и запястье, которое было на руке его, и принес их к господину моему сюда. |
11 |
12 И рыдали, и плакали, и постились до вечера о Сауле и о Ионафане, сыне его, и о народе Господнем, и о доме Израилевом, что они пали от меча. |
13 |
14 И сказал ему Давид: как ты не убоялся поднять руку свою на убиение помазанника Господня? |
15 И позвал Давид одного из отроков, и сказал: пойди, порази его; он поразил его, и сей умер. |
16 И сказал ему Давид: кровь твоя на голове твоей! ибо уста твои свидетельствовали на тебя, когда ты сказал: я убил помазанника Господня. |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
2-я книга ЦарствГлава 1 |
1 |
2 На третий день из лагеря Саула пришёл молодой солдат. Одежда на нём была разорвана, а голова посыпана пылью в знак глубокой скорби. Придя к Давиду, он поклонился ему до самой земли. |
3 |
4 Давид спросил: |
5 Давид спросил юношу, который рассказывал ему об этом: |
6 И юноша ответил: |
7 Он оглянулся назад и, увидев меня, позвал, а я ответил ему. |
8 Саул спросил: „Кто ты?” И я ответил ему, что я — амаликитянин. |
9 Тогда Саул сказал мне: „Подойди и убей меня! Я в смертельных муках, но всё ещё жив”. |
10 Поэтому я подошёл и убил его, так как знал, что он тяжело ранен и не сможет выжить. Затем я взял корону с его головы и браслет и принёс их сюда, мой господин». |
11 |
12 Они рыдали, плакали и постились до захода солнца о Сауле и о сыне его Ионафане, о народе Господнем и об Израиле, так как пали они от меча. |
13 |
14 Тогда Давид сказал ему: |
15 И сказал Давид амаликитянину: |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
2-я книга ЦарствГлава 1 |
2-я книга ЦарствГлава 1 |
1 |
1 |
2 На третий день пришел человек из стана Саулова; одежды на нем были разодраны, и прах на голове его, и когда пришел к Давиду, пал на землю и поклонился. |
2 На третий день из лагеря Саула пришёл молодой солдат. Одежда на нём была разорвана, а голова посыпана пылью в знак глубокой скорби. Придя к Давиду, он поклонился ему до самой земли. |
3 |
3 |
4 И сказал ему Давид: что там сделалось? скажи мне. Он сказал, что народ побежал с сражения, и множество народа пало и умерло, и что также Саул и Ионафан, сын его, умерли. |
4 Давид спросил: |
5 И сказал Давид отроку, известившему его: как ты узнал, что умер Саул и сын его, Ионафан? |
5 Давид спросил юношу, который рассказывал ему об этом: |
6 Отрок, известивший его, сказал: по случаю я был на горе Гилбое, и вот, Саул оперся на копье свое, между тем колесницы и всадники гнались за ним. |
6 И юноша ответил: |
7 Саул оглянулся, и увидел меня, и позвал меня; я сказал: вот я. |
7 Он оглянулся назад и, увидев меня, позвал, а я ответил ему. |
8 Он сказал мне: кто ты? я сказал ему: я Амаликитянин. |
8 Саул спросил: „Кто ты?” И я ответил ему, что я — амаликитянин. |
9 И сказал он мне: подойди ко мне, и убей меня: ибо на меня напало смертное мучение, и душа моя все еще во мне. |
9 Тогда Саул сказал мне: „Подойди и убей меня! Я в смертельных муках, но всё ещё жив”. |
10 Я подошел к нему и убил его: ибо знал, что он не будет жив, после того как упал. И взял я диадиму, которая была на голове его, и запястье, которое было на руке его, и принес их к господину моему сюда. |
10 Поэтому я подошёл и убил его, так как знал, что он тяжело ранен и не сможет выжить. Затем я взял корону с его головы и браслет и принёс их сюда, мой господин». |
11 |
11 |
12 И рыдали, и плакали, и постились до вечера о Сауле и о Ионафане, сыне его, и о народе Господнем, и о доме Израилевом, что они пали от меча. |
12 Они рыдали, плакали и постились до захода солнца о Сауле и о сыне его Ионафане, о народе Господнем и об Израиле, так как пали они от меча. |
13 |
13 |
14 И сказал ему Давид: как ты не убоялся поднять руку свою на убиение помазанника Господня? |
14 Тогда Давид сказал ему: |
15 И позвал Давид одного из отроков, и сказал: пойди, порази его; он поразил его, и сей умер. |
15 И сказал Давид амаликитянину: |
16 И сказал ему Давид: кровь твоя на голове твоей! ибо уста твои свидетельствовали на тебя, когда ты сказал: я убил помазанника Господня. |
16 |
17 |
17 |
18 |
18 |
19 |
19 |
20 |
20 |
21 |
21 |
22 |
22 |
23 |
23 |
24 |
24 |
25 |
25 |
26 |
26 |
27 |
27 |